"Chi sono io?" La storia della poetessa bambina.

" I versi per me sono come l'aria, la vita e il dolore sono come l'aria e non si può stare senza respirare"

Nika Turbina

Nika Turbina è un nome sconosciuto ai molti, eppure la sua storia racconta di una bambina dalla poesia innata, di una donna divenuta tale anzitempo.

Nasce a Yalta il 17 dicembre del 1974, da una famiglia di artisti. La madre è scultrice, la nonna interprete, il nonno, Anatolij Nikanorkin, scrittore e poeta. A soli ventisette anni, l’11 maggio del 2002, scompare tragicamente a Mosca.

I suoi primi componimenti risalgono all’età di quattro anni, dettati di notte alla mamma.

La piccola era di salute cagionevole, soffriva d’asma, le difficoltà respiratorie, il senso di soffocamento pare le provocassero bruschi risvegli, cosicché in preda all’ansia, Nika cominciò a cercare di resistere al sonno, rimanendo seduta sul letto. 

E' in quelle occasioni ad accorgersi che nei suoi ansiti si nascondono parole, si formano versi, dalle sue labbra fiorisce poesia di rara intensità. L’ispirazione arriva improvvisa, con l’intrecciarsi di vocaboli, immagini e metafore, ma ha bisogno della mamma o della nonna per appuntare ogni cosa sotto dettatura.

Per Nika la scrittura è un gioco, nel modo serio di un bambino. La poetessa – bambina scrive dell’amore, del dolore, degli inganni della vita scuotendo il senso più tragico delle parole.

Raggiunge l’apice della notorietà, quando a soli sette anni i suoi versi appaiono su un quotidiano nazionale, grazie all’interessamento dello scrittore già affermato Yulian Semyonov. Nel giro di un anno viene pubblicata a Mosca la sua prima raccolta: Quaderno di appunti, con una prefazione di Evgenij Evtusenko.

Nel maggio del 1985 le viene conferito il Leone d’oro di Venezia, prima di lei solo un altro poeta russo viene insignito dello stesso riconoscimento: Anna Achmatova.

Divenuta adulta si trasferisce a Mosca. Studia per qualche tempo presso l’istituto di Cinematografia e l’Istituto di Cultura, prende parte come attrice ad alcuni film, viaggia molto. Si sposa e prova a lavorare in radio e in TV.

L’ultima parte della sua vita la trascorre lontano dall’attenzione generale:

Scrive di sé: “Tutto quello che dovevo, l’ho detto da bambina, nelle mie poesie. Non c'era bisogno che divenissi donna”

E poi il buio.

Chi sono io? 
Di chi gli occhi quando guardo nel mondo,
di Amici, Familiari, Belve, Alberi ed Uccelli?
Di chi le labbra per bere rugiada
alla foglia che cade lungo la strada?

Di chi le braccia per stringere
in bilico il mondo, indifeso?
La voce si perde tra quelle di boschi,
campi e tempeste di neve,
piogge forti e la notte.

Chi sono in tutto questo io?
Dove andare in cerca
di me, come dare risposta a tutte
queste voci in natura?

 

Qualche anno fa le "Edizioni  Via del Vento” hanno pubblicato una piccola antologia della sua opera: “Sono pesi queste mie poesie”, di cui riporto alcune liriche qui sotto.

Versi che raccontano l’esperienza unica di  una bambina che non è riuscita a diventare donna, o lo è diventata troppo in fretta.

Il senso della vita

Da salire

e scendere

gradini –

mi gira la testa.

Da salire

e scendere

gradini –

com’è piccola la vita!

Non voglio credere

che da me verrà la morte,

che mai vedrò

la neve di gennaio,

che non raccoglierò

più fiori a primavera

per fare una ghirlanda.

Vi prego!

Non ditemi altro.

Abbiate solo fede

che al mattino sarà giorno

ancora e avrete

da salire e scendere

gradini al volo,

e tutti li conterete.

(1981)

Sono pesi queste mie poesie

Sono pesi queste mie poesie

pietre spinte lungo una salita.

Le porterò stremata

allo strapiombo.

Poi cadrò, viso nell’erba,

non avrò lacrime abbastanza.

Smembrerò la strofa

scoppierà in singhiozzi il verso

e si pianterà nel palmo

con dolore anche l’ortica.

L’amarezza di quel giorno

tutta trasmuterà in parola.

(1981)

Bambola

Sono una bambola rotta.

Si sono scordati di mettermi

un cuore nel petto.

E al buio, in un angolo, inutile,

abbandonata.

E come una bambola rotta

al mattino ho ascoltato

i bisbigli di un sogno:

"dormi, tesoro, dormi

e voleranno gli anni

e al tuo risveglio

di nuovo vorranno

prenderti in braccio

cullarti per gioco,

e troverà il suo battito

il cuore".

E' solo tremendo 

aspettare. 

(1983)

In piedi sui confini

In piedi sui confini

dove perdi il contatto

con il mondo.

Si gettano qui ponti innanzi

quando scocca mezzanotte:

inflessibile è il tempo.

In piedi sui confini:
solo un passo ancora,

avanti!, verso l'immortalità.

Se mi volto, scopro dietro di me

quei giorni che mi hanno dato tanta luce.

E non so decidermi

a quel passo,

ma mi mette fretta il tempo.

Con il far del giorno

si oscura la mia stella,

la linea si richiude in un istante.

(1983)