sabato 14 marzo 2015

Elizabeth Bishop

 Elizabeth Bishop (Worcester, 8 febbraio 1911 – Boston, 6 ottobre 1979) è stata poetessa e scrittrice statunitense.
La sua poesia ha ottenuto un largo consenso di critica ed è tuttora molto letta e studiata, soprattutto negli Stati Uniti. È considerata uno dei più raffinati poeti di lingua inglese del XX secolo.





INSONNIA

La Luna nello specchio del comò
guarda milioni di miglia lontano
(e forse con orgoglio, a se stessa,
ma non sorride, non sorride mai)
via lontano lontano oltre il sonno,
o forse è una che dorme di giorno.
Se l'Universo volesse abbandonarla,
lei gli direbbe di andare all'inferno,
e troverebbe una distesa d'acqua
o uno specchio, sul quale indugiare.
Tu dunque metti gli affanni in un sacco
di ragnatele e gettalo nel pozzo
nel mondo alla rovescia dove
la sinistra è sempre la destra,
dove le ombre in realtà sono corpi,
dove restiamo tutta la notte svegli,
dove il cielo ha tanto poco spessore
quanto è profondo il mare e tu mi ami d'amore.
                              Elizabeth Bishop

L’arte di perdere non è difficile da imparare 
(dal film Still Alice  ispirato dal romanzo omonimo  di Lisa Genova)

( In seguito vi proporrò un post su questo romanzo)

L’arte di perdere non è difficile da imparare;
così tante cose sembrano pervase dall’intenzione
di essere perdute, che la loro perdita non è un disastro.

Perdi qualcosa ogni giorno. Accetta il turbamento
delle chiavi perdute, dell’ora sprecata.
L’arte di perdere non è difficile da imparare.
Poi pratica lo smarrimento sempre più, perdi in fretta:
luoghi, e nomi, e destinazioni verso cui volevi viaggiare.

Nessuna di queste cose causerà disastri.
Ho perduto l’orologio di mia madre.
E guarda! L’ultima, o la penultima, delle mie tre amate case.
L’arte di perdere non è difficile da imparare.
Ho perso due città, proprio graziose.
E, ancor di più, ho perso alcuni dei reami che possedevo, due fiumi, un continente.

Mi mancano, ma non è stato un disastro.
Ho perso persino te (la voce scherzosa, un gesto che ho amato).
Questa è la prova. È evidente,
l’arte di perdere non è difficile da imparare,
benché possa sembrare un vero (scrivilo!) disastro
                                      Elizabeth Bishop

10 commenti:

  1. L'arte di perdere....forse è saggezza, ma per me è ancora difficile da imparare, dalle cose piccole alle grandi...Splendide poesie, cara Stefania!!!
    Grazie!!!

    RispondiElimina
  2. Cara Stefania, è sempre interessante leggerti, la gran parte per me sono tutte cose nuove.
    Per questo ti ringrazio, augurandoti un buon fine settimana.
    Tomaso

    RispondiElimina
  3. Incredibimente bella, la tua proposta di oggi, cara Stefania, che mi ha coinvolto in una lettura poetica
    davvero emozionante..
    Buon fine settimana, cara amica e un sorriso,silvia

    RispondiElimina
  4. Una donna, pratica e concreta che, per quanto dolorose possano essere, non fa la vittima davanti alle ferite inferte dalla vita; interessante !
    Un bacio Stefy, un abbraccio e solare fine settimana a te !

    RispondiElimina
  5. davvero interessante che collimino la poesia della Bishop e il libro 'still alice'di cui conosco la trama perchè ne è stato tratto un film famoso....

    grazie per queste 'affinità elettive'!

    RispondiElimina
  6. Conosco questa poetessa molto bene, la leggo spesso quando ho bisogno di riflettere un pò.
    Still Alice non l'ho ancora visto ma trovo ottimo che al cinema si inizi a parlare anche di Alzheimer.
    Baci

    RispondiElimina
  7. L'arte di lasciarsi scivolare alle spalle il mondo che cambia si impara poco alla volta, ma è una grande risorsa...stupende queste due poesie, grazie Stefania, buon fine settimana.

    RispondiElimina
  8. Bellissime poesie di grande riflessione!
    Un abbraccio da Beatris

    RispondiElimina
  9. Ciao Stefania,
    mi sono innamorata della seconda poesia, semplicemente bellissima!!!
    Vero, quante cose perdiamo, perdiamo cose importanti e meno importanti ogni giorno
    ma poi, alla fine, riusciamo ad andare avanti comunque.
    Un abbraccio e buona domenica ;D

    RispondiElimina
  10. Un grazie sentito a tutti per la vostra presenza e i vostri preziosi commenti. Un caro saluto e un abbraccio.

    RispondiElimina